活雷锋(上海版)

咏春

　哈次！！！！！！
老张开错到上海，藏了
仓无司机喇叭枪，逃了
' w1 v' x* T0 i0 \还好一个上海宁，送到医院奉恩针，好了
' o0 k9 ~& E( _0 J/ Y! g老张请依切顿饭
发开洋酒发来三
伊港：
阿拉艾米在是上海宁
1 }7 L9 a: g2 {1 [阿拉艾米特产恩香豆
& j9 q. J  F& Z4 \/ d4 e阿拉艾米桑几臭豆腐
阿拉艾米在是活雷锋
) Q! x+ F5 m  y+ y, I( R, {阿拉艾米恩么个种宁
香了鼻头哪能发救宁
! ~0 {% G' A5 u" _& o阿拉艾米浦东有高楼
& `6 c. x& z/ m2 x1 ?+ }9 {0 \伊额册老发是上海宁
老娘，香辣蟹！

龙虾崽

翻译版：
! L7 h4 r4 P0 J* f0 o( y- [老张开车到上海，撞了
) o" N0 ]2 b3 Z  {闯祸司机耍无赖，逃了
还好一个上海人，送到医院缝五针，好了
1 \* y; k# B5 n! E# g老张请他吃顿饭
不开洋酒不行滴
他说：
- A& A1 h* G' H  ]  m6 e我们这边全是上海人
我们这边特产五香豆
0 z7 B9 m0 ]* N- b2 x我们这边生煎臭豆腐
我们这边全是活雷锋
$ V) q1 ^1 ~! x; ?# S5 z我们这边没有这样的人
1 u/ s3 |: N& X, w撞了车哪能不救人
我们这边浦东有高楼
+ s1 A# ]4 ?- p2 R1 a, r他这个杂皮不是上海人
3 V% X! x  t$ X2 x. ?+ z老娘，香辣蟹！